← Back to Expressions
Expression Profile · yao-xiao-fa-zuo
📌
药效发作
yào xiào fā zuò
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 10:06
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 03:57
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 38:38
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《良陈美锦》 “这药要喝到什么时候去”
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《良陈美锦》 “这药要喝到什么时候去”
📌 发作
→Nuance: 文本完全相同
Example: 《佳偶天成》 “你的药效就会发作”
📌 喝到什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《良陈美锦》 “这药要喝到什么时候去”
📌 要
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《危险关系》 “药起效是需要时间的”
📌 需要时间
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《危险关系》 “药起效是需要时间的”
📌 起
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《危险关系》 “药起效是需要时间的”
📌 起效需要时间
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《危险关系》 “药起效是需要时间的”