← Back to Expressions
Expression Profile · yi-bei-zi-zhi-you-yi-ci-ji-hui
📌
一辈子只有一次机会
yī bèi zi zhǐ yǒu yī cì jī huì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《夜色正浓》 · 28:26
📌 一辈子
→Nuance: 核心交际意图一致，均表唯一性
Example: 《叵测》 “一辈子一次的事”
📌 人生
→Nuance: 同指机会宝贵劝勉珍惜
Example: 《白日提灯》 “你的人生只有一次”
📌 这辈子
→Nuance: 表达人生短暂需珍惜之意
Example: 《御赐小仵作》 “人这辈子只活一次”
📌 千载难逢
→Nuance: 强调机会难得口吻略异
Example: 《白日提灯》 “多千载难逢的机会”
📌 人生只有一次
→Nuance: 同指机会宝贵劝勉珍惜
Example: 《白日提灯》 “你的人生只有一次”
📌 活一次
→Nuance: 表达人生短暂需珍惜之意
Example: 《御赐小仵作》 “人这辈子只活一次”
📌 一辈子一次
→Nuance: 核心交际意图一致，均表唯一性
Example: 《叵测》 “一辈子一次的事”
📌 人这辈子只活一次
→Nuance: 表达人生短暂需珍惜之意
Example: 《御赐小仵作》 “人这辈子只活一次”