MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-qi-qu-tiao
📌

一起去挑

yì qǐ qù tiāo
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
马厩备了不少马 我们可以一起去挑
00:02
马厩备了不少马 我们可以 一起去挑

(我想去骑马 我们去那边挑一匹吧 好啊) ── Previous context

“The stables have many horses. We can go pick some together.”

《良陈美锦》 · 31:21
View Clip →

📌 好啊

→

Nuance: 同为提议去挑马骑,表达更具体

Example: 《良陈美锦》 “我想去骑马 我们去那边挑一匹吧 好啊”

📌 好啊

→

Nuance: 交际意图均为提议一起去挑马

Example: 《良陈美锦》 “我想去骑马 我们去那边挑一匹吧 好啊”

📌 挑一匹

→

Nuance: 同为提议去挑马骑,表达更具体

Example: 《良陈美锦》 “我想去骑马 我们去那边挑一匹吧 好啊”

📌 挑一匹

→

Nuance: 交际意图均为提议一起去挑马

Example: 《良陈美锦》 “我想去骑马 我们去那边挑一匹吧 好啊”

📌 想去

→

Nuance: 同为提议去挑马骑,表达更具体

Example: 《良陈美锦》 “我想去骑马 我们去那边挑一匹吧 好啊”

📌 想去

→

Nuance: 交际意图均为提议一起去挑马

Example: 《良陈美锦》 “我想去骑马 我们去那边挑一匹吧 好啊”

📌 想

→

Nuance: 同为提议去挑马骑,表达更具体

Example: 《良陈美锦》 “我想去骑马 我们去那边挑一匹吧 好啊”

📌 想

→

Nuance: 交际意图均为提议一起去挑马

Example: 《良陈美锦》 “我想去骑马 我们去那边挑一匹吧 好啊”

📌 骑马

→

Nuance: 同为提议去挑马骑,表达更具体

Example: 《良陈美锦》 “我想去骑马 我们去那边挑一匹吧 好啊”

📌 骑马

→

Nuance: 交际意图均为提议一起去挑马

Example: 《良陈美锦》 “我想去骑马 我们去那边挑一匹吧 好啊”