骑马
qí mǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(不是说好巳时到的吗 怎么这么早就来了) ── Previous context
“Li couldn't wait at home. She wished to ride here overnight.”
00:02
00:03
(扎罗瓦罕待图尔虽算不得亲厚) ── Previous context
“but he dutifully taught him how to ride and hunt.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我要他活着 要他叫我臭丫头) ── Previous context
“make jujube cakes with me, and teach me riding and archery!”
00:03
“You're like a blind man riding a horse, teetering by a pool at night.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(魏竹 你这就去把夫人给叫起来 今日) ── Previous context
“arrange horse riding, cuju, and fifteen-pin bowling for her.”
📌 小心
→Nuance: 叮嘱慢骑注意安全意图一致
📌 慢点
→Nuance: 核心交际意图均为叮嘱骑行慢点
📌 好啊
→Nuance: 均表达骑马的提议与意图
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 一起
→Nuance: 同为提议去挑马骑,表达更具体
📌 一起
→Nuance: 交际意图均为提议一起去挑马
📌 走
→Nuance: 均表达骑马的提议与意图
📌 慢着
→Nuance: 叮嘱慢骑注意安全意图一致
📌 行
→Nuance: 同向近义词根配对: [半夜 ↔ 夜半]
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]