← Back to Expressions
Expression Profile · you-dang-ma-de-yang-ma
📌
有当妈的样吗
yǒu dāng mā de yàng ma
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
有当妈的样吗
相比之下
(你再看看那个女的 刚分开就跟摄影师同居了) ── Previous context
“How is she a responsible mother? In comparison,”
《家事法庭》 · 28:50
📌 来
→Nuance: 同为质疑责备对方当母亲不称职
Example: 《主角》 “咋当妈的嘛 连个娃都哄不住 来 来 来”
📌 有这么当妈的吗
→Nuance: 均质问缺乏母亲样子，意图相同
Example: 《以家人之名》 “有这么当妈的吗 多少年了”
📌 当妈的
→Nuance: 均质问缺乏母亲样子，意图相同
Example: 《以家人之名》 “有这么当妈的吗 多少年了”
📌 咋当妈的嘛
→Nuance: 同为质疑责备对方当母亲不称职
Example: 《主角》 “咋当妈的嘛 连个娃都哄不住 来 来 来”
📌 哄不住
→Nuance: 同为质疑责备对方当母亲不称职
Example: 《主角》 “咋当妈的嘛 连个娃都哄不住 来 来 来”