MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dang-ma-de
📌

当妈的

dāng mā de
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
哪个当妈的
00:02
哪个 当妈的

(告诉我) ── Previous context

“What mother doesn't worry about her son?”

《叵测》 · 19:14
View Clip →
有哪个当妈的不盼着 自己的孩子好啊
00:02
有哪个 当妈的 不盼着 自己的孩子好啊

(这不是使坏是什么呀) ── Previous context

“What mother doesn't want the best for her child?”

《生命树》 · 14:18
View Clip →
当妈的不敏感能行吗
00:02
当妈的 不敏感能行吗

(你就是太敏感了) ── Previous context

“How can a mother not be sensitive?”

《生命树》 · 40:02
View Clip →
我这个当妈的 不能这么做
00:02
我这个 当妈的 不能这么做

(他能原谅咱俩吗) ── Previous context

“I'm his mother. I can't do this.”

《我的山与海》 · 17:17
View Clip →
你懂不懂 一个当妈的心啊
00:03
你懂不懂 一个 当妈的 心啊

(打小就没离开过 我身边) ── Previous context

“Do you understand a mother's feelings?”

《生命树》 · 21:24
View Clip →
是我这个当妈的 没教育好
00:02
是我这个 当妈的 没教育好

(这事都是白芍的错) ── Previous context

“As her mother, I failed to educate her.”

《生命树》 · 18:51
View Clip →
有这么当妈的吗 多少年了
00:02
有这么 当妈的 吗 多少年了

(打听子秋的情况 现在开始问 自己儿子的情况) ── Previous context

“How could she do that as a mother? So many years have passed.”

《以家人之名》 · 32:10
View Clip →
咋当妈的嘛 连个娃都哄不住 来 来 来
00:03
咋 当妈的 嘛 连个娃都哄不住 来 来 来

(这妈当得真是 来 来 来) ── Previous context

“What kind of mom are you? Can't even soothe your own child. Come, come, come.”

《主角》 · 34:05
View Clip →
当妈的有什么办法
00:02
当妈的 有什么办法

(我以前呢是当老师的 三年生了两个孩子) ── Previous context

“As a mother, I could do nothing”

《以家人之名》 · 06:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我当妈的跟你没完
00:02
我 当妈的 跟你没完

(我告诉你) ── Previous context

“as her mother, I'm not done with you.”

《蜜语纪》 · 35:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
她挺不容易的 都是当妈的 我特别理解她
00:03
她挺不容易的 都是 当妈的 我特别理解她

(小名 你妈她啥也没说 这些都是我说的) ── Previous context

“She has it tough. We're both moms. I understand her well. Especially since you're a girl.”

《隐身的名字》 · 39:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你这当妈的倒是清闲了
00:02
你这 当妈的 倒是清闲了

(你说这孩子白天上学 晚上再回来陪床) ── Previous context

“As a mother, you are at leisure.”

《以家人之名》 · 05:01
View Clip →