← Back to Expressions
Expression Profile · you-dian-gan-ga-le
📌
有点尴尬了
yǒu diǎn gān gà le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 24:43
📌 人家
→Nuance: 同指让人陷入局促难堪情境
Example: 《朝雪录》 “你把人家姑娘弄得多拘谨”
📌 小姑娘
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
Example: 《逐玉》 “你这小姑娘还挺会做饭嘛”
📌 得
→Nuance: 同指让人陷入局促难堪情境
Example: 《朝雪录》 “你把人家姑娘弄得多拘谨”
📌 还挺
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
Example: 《逐玉》 “你这小姑娘还挺会做饭嘛”
📌 拘谨
→Nuance: 同指让人陷入局促难堪情境
Example: 《朝雪录》 “你把人家姑娘弄得多拘谨”
📌 得多
→Nuance: 同指让人陷入局促难堪情境
Example: 《朝雪录》 “你把人家姑娘弄得多拘谨”