MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yue-hei-feng-gao
📌

月黑风高

yuè hēi fēng gāo
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
他们出手之时 必是月黑风高之夜
00:03
他们出手之时 必是 月黑风高 之夜

(这支队伍我有所耳闻) ── Previous context

“They always strike on dark, windy nights,”

《翘楚》 · 01:59
View Clip →
得趁着月黑风高干
00:02
得趁着 月黑风高 干

(这么冒险的事) ── Previous context

“must be done under the cover of darkness.”

《纯真年代的爱情》 · 31:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
月黑风高夜 四下无人时
00:03
月黑风高 夜 四下无人时

(风力及风向也都正确) ── Previous context

“When it was pitch dark and nobody was around,”

《白日提灯​》 · 17:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
月黑风高杀人夜
00:03
月黑风高 杀人夜

(你看你的前两句 景情相融 虚实相映) ── Previous context

“A dark and windy night is a good time for murder.”

《八千里路云和月》 · 36:29
View Clip →