← Back to Expressions
Expression Profile · zai-san-si-san-si
📌
再三思三思
zài sān sī sān sī
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 再...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 18:54
📌 何必
→Nuance: 同为劝阻对方放弃的委婉表达
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “少君又何必强求”
📌 又何必
→Nuance: 同为劝阻对方放弃的委婉表达
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “少君又何必强求”
📌 求
→Nuance: 同为劝阻对方放弃的委婉表达
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “少君又何必强求”
📌 三思
→Nuance: 同义互换，皆为劝告对方三思
Example: 《成何体统》 “殿下三思啊”
📌 何必强求
→Nuance: 同为劝阻对方放弃的委婉表达
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “少君又何必强求”
📌 强求
→Nuance: 同为劝阻对方放弃的委婉表达
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “少君又何必强求”