强求
qiǎng qiúCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(看来姑娘心意已决 我呢) ── Previous context
“no more than a street performer. I can't force anything upon you.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(既然这样) ── Previous context
“we won't force it. We will respect Ms. Yan's personal wishes.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 着急
→Nuance: 意图一致,均表看开不强求
📌 本来
→Nuance: 核心语义与交际意图完全一致
📌 来
→Nuance: 核心语义与交际意图完全一致
📌 能不能
→Nuance: 请求求情,句式更委婉礼貌
📌 顺其自然
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 挺好
→Nuance: 表达顺其自然的乐观豁达意图一致