MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-ting-dao-ni-shuo-zhe-ge-shi
📌

再听到你说这个事

zài tīng dào nǐ shuō zhè ge shì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
如果以后 我再听到你说这个事
00:02
如果以后 我 再听到你说这个事

(老板你说) ── Previous context

“If I hear you talk about this again in the future,”

《以家人之名》 · 14:41
View Clip →

📌 什么事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《纯真年代的爱情》 “真要是以后 您需要他做点什么事”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《纯真年代的爱情》 “真要是以后 您需要他做点什么事”

📌 要是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《纯真年代的爱情》 “真要是以后 您需要他做点什么事”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《纯真年代的爱情》 “真要是以后 您需要他做点什么事”

📌 做点什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《纯真年代的爱情》 “真要是以后 您需要他做点什么事”

📌 需要他做点什么事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《纯真年代的爱情》 “真要是以后 您需要他做点什么事”

📌 从

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 从此]

Example: 《夜色正浓》 “从此以后 如果有沈默捧着的话”

📌 有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 从此]

Example: 《夜色正浓》 “从此以后 如果有沈默捧着的话”

📌 以

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 从此]

Example: 《夜色正浓》 “从此以后 如果有沈默捧着的话”

📌 捧着

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 从此]

Example: 《夜色正浓》 “从此以后 如果有沈默捧着的话”