← Back to Expressions
Expression Profile · peng-zhe-2
📌
捧着
pěng zhe
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 如果...的话
→
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 23:12
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 31:40
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 14:17
📌 捧在手心上
→Nuance: 表达极度宠溺呵护，意图一致
Example: 《以家人之名》 “我捧在手心上”
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 从此]
Example: 《以家人之名》 “如果以后 我再听到你说这个事”
📌 以后再说
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 从此]
Example: 《莫离》 “这个 以后再说”
📌 说这个事
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 从此]
Example: 《以家人之名》 “如果以后 我再听到你说这个事”
📌 再听到你说这个事
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 从此]
Example: 《以家人之名》 “如果以后 我再听到你说这个事”
📌 再说
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 从此]
Example: 《莫离》 “这个 以后再说”
📌 什么事
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《纯真年代的爱情》 “真要是以后 您需要他做点什么事”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 从此]
Example: 《莫离》 “这个 以后再说”