惯着

还不是你 惯着 她 老给她做蛋糕吃

(她肯定又是去吃那个 什么炸糖年糕去了) ── Previous context

“You've spoiled her by making her cakes all the time.”

这要是我家我随便你造 我可以宠着你 惯着 你

(对不起 我不是故意的 你不是故意的 你就是太蠢) ── Previous context

“If this were my place, do whatever you want. I could spoil you and indulge you.”

太委屈了 就不该 惯着 她

(受委屈了) ── Previous context

“So wronged. You shouldn't indulge her.”

要我说 你就不应该 惯着 姐

(我来想办法) ── Previous context

“If you ask me, you shouldn't indulge Ju.”

这么大的酒味 你也 惯着 她

(有小哥呢) ── Previous context

“What a strong smell of alcohol! How could you let her drink so much wine?”

你爸 你爸 你爸他就是 惯着 你

(我爸说 只有那家奶油是真奶油) ── Previous context

“Again with the "my dad." He just spoils you rotten.”

说得好像你 惯着 我 哄着我一样了

(大不了就不理她啊) ── Previous context

“Like you ever did that!”

对我们工作室 不有好处吗 你别太 惯着 他了

(其实周淼想得挺对的 那跟记者打好关系) ── Previous context

“is good for our studio, isn't it? Don't spoil him too much.”

那也不能 惯着 他们呀

(村民的一些广泛意见 对不对 对) ── Previous context

“That doesn't mean we should spoil them!”

要是再摆出一副 狐媚样子 我可不 惯着 你了

(我警告你 离文秀哥哥远一点) ── Previous context

“If you act like a seductress again, I won't let you off easily.”

你就 惯着 她吧

(来我敬你一个) ── Previous context

“You are spoiling her.”

她这人就这德行 你不用 惯着 她 哄着她的

(娟儿 看到没有啊 这种人要小心啊 行了) ── Previous context

“That's just how she is. Don't put up with her or suck up to her.”