占着茅坑不拉屎
zhān zhe máo kēng bù lā shǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(喜怒无常 吃喝玩乐 这天下本就是能者居之) ── Previous context
“What right do you have to waste your place?”
00:03
(不想练这功 不想吃这苦 就给我提出来) ── Previous context
“Plenty of people want in this troupe. Don't hold a spot you won't use.”
📌 那什么
→Nuance: 同义委婉表达避讳粗俗字眼
📌 这个
→Nuance: 同义委婉表达避讳粗俗字眼
📌 什么
→Nuance: 同义委婉表达避讳粗俗字眼
📌 占着茅坑
→Nuance: 同义委婉表达避讳粗俗字眼
📌 占着茅坑
→Nuance: 核心批评意图一致，用法相同
📌 是
→Nuance: 核心批评意图一致，用法相同
📌 不
→Nuance: 核心批评意图一致，用法相同