← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-xin-teng
📌
真心疼
zhēn xīn téng
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 只有...才
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
《我的山与海》 · 40:43
00:03
那老人家那副真心的样子 我是
真心疼
啊
(你妈妈打电话来求我) ── Previous context
“Seeing the genuine sincerity in her, I really felt for her.”
《危险关系》 · 04:53
00:03
《成何体统》 · 35:15
📌 疼爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [疼爱 ↔ 心疼]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你最疼爱的就是凌波”
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [疼爱 ↔ 心疼]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你最疼爱的就是凌波”
📌 最疼
→Nuance: 同向近义词根配对: [疼爱 ↔ 心疼]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你最疼爱的就是凌波”
📌 是
→Nuance: 同向近义词根配对: [疼爱 ↔ 心疼]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你最疼爱的就是凌波”
📌 最疼爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [疼爱 ↔ 心疼]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你最疼爱的就是凌波”