MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zheng-feng-chi-cu
📌

争风吃醋

zhēng fēng chī cù
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
当街行刺拦车 与我争风吃醋的事情 传开
00:03
当街行刺拦车 与我 争风吃醋 的事情 传开

(将今日叶限) ── Previous context

“Xian Ye's public assassination attempt, the carriage stop, and his jealousy over me.”

《良陈美锦》 · 17:18
View Clip →
你就像小说里那种争风吃醋
00:02
你就像小说里那种 争风吃醋

(你这不是听墙脚吗) ── Previous context

“You're like those jealous,”

《成何体统》 · 26:13
View Clip →
居然还为他争风吃醋
00:02
居然还为他 争风吃醋

(你从小到大环境那么优越 你怎么会看得上那种男人) ── Previous context

“And you even fought for his favor?”

《夜色正浓》 · 30:59
View Clip →