← Back to Expressions
Expression Profile · zheng-ye-zheng-ye-di-shui-bu-zhe-jue
📌
整夜整夜地睡不着觉
zhěng yè zhěng yè dì shuì bù zhe jué
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《女神蒙上眼》 · 23:06
📌 没有办法
→Nuance: 同指长期严重无法入睡
Example: 《家业》 “都没有办法正经睡觉”
📌 没有
→Nuance: 同指长期严重无法入睡
Example: 《家业》 “都没有办法正经睡觉”
📌 有办法
→Nuance: 同指长期严重无法入睡
Example: 《家业》 “都没有办法正经睡觉”
📌 没办法正经睡觉
→Nuance: 同指长期严重无法入睡
Example: 《家业》 “都没有办法正经睡觉”
📌 办法
→Nuance: 同指长期严重无法入睡
Example: 《家业》 “都没有办法正经睡觉”
📌 无法安眠
→Nuance: 核心交际意图完全同义
Example: 《佳偶天成》 “却夜夜无法安眠”