← Back to Expressions
Expression Profile · zhong-yu-lai-la
📌
终于来啦
zhōng yú lái la
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《年少有为》 · 31:54
📌 来了
→Nuance: 语气词替换，核心交际意图完全一致
Example: 《月鳞绮纪》 “你们终于来了”
📌 来
→Nuance: 语气词替换，核心交际意图完全一致
Example: 《月鳞绮纪》 “你们终于来了”
📌 终于出现了
→Nuance: 表达相同期盼，用词略有变化
Example: 《有罪之身》 “你终于出现了”
📌 终于
→Nuance: 表达相同期盼，用词略有变化
Example: 《有罪之身》 “你终于出现了”
📌 终于
→Nuance: 语气词替换，核心交际意图完全一致
Example: 《月鳞绮纪》 “你们终于来了”
📌 终于来了
→Nuance: 语气词替换，核心交际意图完全一致
Example: 《月鳞绮纪》 “你们终于来了”