终于来了
zhōng yú lái leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(宋) ── Previous context
“- Foreman Song is here. - Foreman Song, you're finally here.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
“You've finally come, my little brother.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(萌萌 贝贝 姐姐 姐姐) ── Previous context
“You two little ones really hid here. You finally came.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 念想
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 算是]
📌 回来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]
📌 总算
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]
📌 来了
→Nuance: 同指最终出现，侧重宿命无奈感
📌 来了
→Nuance: 核心句式完全一致可互换
📌 来
→Nuance: 加又表重复同属迎接场景
📌 来
→Nuance: 语气词替换，核心交际意图完全一致
📌 恋爱脑
→Nuance: 同向近义词根配对: [终究 ↔ 终于]
📌 又来了
→Nuance: 同指最终出现，侧重宿命无奈感
📌 在这
→Nuance: 提取了源句核心发现对方的表达