宋工长来了 宋工长 你终于来了
“- Foreman Song is here. - Foreman Song, you're finally here.”
THE DIALOGUE REEL
宋
“Song...”
宋工长 来了 宋工长 你终于来了
“- Foreman Song is here. - Foreman Song, you're finally here.”
大家等着你发言呢
“Everyone's waiting for you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing colleagues with their surname followed by their technical post title (such as Song Gongzhang) is the standard respectful workplace norm in China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
finally arrived
Used to convey that an arrival has been eagerly awaited or slightly delayed.
Marks the completion of arrival and emphasizes the long-awaited change of situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Foreman Song is here, so let's invite him to speak.”
“Get Foreman Song over here now. Let's clear this up.”
“Foreman Song should be the one briefing us.”
“Foreman Song is exhausted. He fell asleep before finishing.”
“- I fell asleep. - Foreman Song. - Sorry. - Get up now.”
“Why not? You think Foreman Song's involved?”