既然宋工长到了 咱们请宋工长讲两句
“Foreman Song is here, so let's invite him to speak.”
THE DIALOGUE REEL
这个
“Well...”
既然 宋工长到了 咱们请宋工长 讲两句
“Foreman Song is here, so let's invite him to speak.”
这还要讲话啊
“Do I still need to make a speech?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese organizational culture, inviting a senior figure or respected leader to 'say a few words' is an essential courtesy that acknowledges their status, even in informal gatherings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since; given that
Use at the beginning of a clause to introduce a known premise or completed condition before suggesting an action.
say a few words; give a brief speech
A polite, standard workplace idiom used to invite someone to make brief informal remarks without putting excessive pressure on them.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Get Foreman Song over here now. Let's clear this up.”
“Foreman Song should be the one briefing us.”
“- Foreman Song is here. - Foreman Song, you're finally here.”
“Why not? You think Foreman Song's involved?”
“I don't know anything now. Go ask Song Qingsong. I don't know anything. Ask Song Qingsong.”
“Then how about this— I'll go keep watch. Those Song fellows alone”