← Back to Expressions

Expression Profile · zi-qiu-duo-fu

📌

自求多福

zì qiú duō fú

📊 Corpus Indexed: 3 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Common Scenes: 📌 其他场景 (1) 📌 餐饮美食 (1) 📌 其他场景 (1)

[Scene: 其他场景]

(1 clips)

View all in this scene →

00:03

你自求多福吧杨总杨

(你太太已经把船厂爆炸案的事情曝光给媒体了) ── Previous context

“Good luck to you. Mr. Yang. Mr-”

《有罪之身》 · 17:54

View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)

View all in this scene →

00:02

那个你就自求多福吧啊

(是是是) ── Previous context

“Anyway, good luck.”

《玫瑰丛生》 · 28:33

View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)

View all in this scene →

00:03

只恐双溪自求多福吧

(也拟泛轻舟) ── Previous context

“But I fear the Twin Streams... You're on your own.”

《隐身的名字》 · 11:33

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 求

→

Nuance: 核心交际意图完全相同可替换

Example: 《玫瑰丛生》 “那个你就自求多福吧啊”

📌 那个

→

Nuance: 核心交际意图完全相同可替换

Example: 《玫瑰丛生》 “那个你就自求多福吧啊”

📌 吧

→

Nuance: 核心交际意图完全相同可替换

Example: 《玫瑰丛生》 “那个你就自求多福吧啊”

自求多福

[Scene: 其他场景]

[Scene: 餐饮美食]

[Scene: 其他场景]

📌 求

📌 那个

📌 吧

Unlock Video Downloads