← Back to Expressions
Expression Profile · zong-gai-e-le-ba
📌
总该饿了吧
zǒng gāi è le ba
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
你都几日没吃了
总该饿了吧
(这钵里是粟米粥 我加了杏仁 能养胃暖身) ── Previous context
“You haven't eaten in days. You must be starving by now.”
《莫离》 · 39:35
📌 吃饭
→Nuance: 核心交际意图皆为关切对方未进食
Example: 《云秀行》 “你不会一天都没吃饭了吧”
📌 吃饭了
→Nuance: 核心交际意图皆为关切对方未进食
Example: 《云秀行》 “你不会一天都没吃饭了吧”
📌 不会
→Nuance: 核心交际意图皆为关切对方未进食
Example: 《云秀行》 “你不会一天都没吃饭了吧”
📌 一天都没吃饭
→Nuance: 核心交际意图皆为关切对方未进食
Example: 《云秀行》 “你不会一天都没吃饭了吧”
📌 没吃饭
→Nuance: 核心交际意图皆为关切对方未进食
Example: 《云秀行》 “你不会一天都没吃饭了吧”