走得太近
zǒu dé tài jìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(明白了) ── Previous context
“She's afraid of being ostracized by Nan if she gets too close to us.”
📌 搞得太近
→Nuance: 核心意图一致，均建议保持距离
📌 得
→Nuance: 核心意图一致，均建议保持距离
📌 搞得
→Nuance: 核心意图一致，均建议保持距离
⚡ 人家
→Contrast: 主张搞好关系与疏远态度相反
⚡ 领导
→Contrast: 主张搞好关系与疏远态度相反
⚡ 不跟
→Contrast: 主张搞好关系与疏远态度相反
⚡ 不
→Contrast: 主张搞好关系与疏远态度相反
⚡ 处好关系
→Contrast: 主张搞好关系与疏远态度相反