← Back to Expressions
Expression Profile · zui-gan-ga-de
📌
最尴尬的
zuì gān gà de
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
不过我觉得视频传开来
最尴尬的
还不是沈默
(就是觉得他女儿不成器 这下完了) ── Previous context
“I think the most embarrassed person won't be Shen Mo when the video spreads.”
《夜色正浓》 · 10:35
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [传播 ↔ 传开]
Example: 《危险关系》 “网络上那些视频既不是你录制的 也不是你传播的”
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [传播 ↔ 传开]
Example: 《危险关系》 “网络上那些视频既不是你录制的 也不是你传播的”
📌 也不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [传播 ↔ 传开]
Example: 《危险关系》 “网络上那些视频既不是你录制的 也不是你传播的”
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [传播 ↔ 传开]
Example: 《危险关系》 “网络上那些视频既不是你录制的 也不是你传播的”