最可恨的就是
zuì kě hèn de jiù shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(这件事情是怎么传出去的 这舆论是怎么闹大的) ── Previous context
“What's most infuriating is that many people were there that day.”
00:03
(其他的村子也是这样的情况) ── Previous context
“The most hateful are these two-faced people, who are also very cunning.”
📌 相信
→Nuance: 同表对虚伪狡诈之人的痛恨
📌 别相信他
→Nuance: 同表对虚伪狡诈之人的痛恨
📌 别
→Nuance: 同表对虚伪狡诈之人的痛恨
📌 恨
→Nuance: 同表对虚伪狡诈之人的痛恨
📌 太可恨了
→Nuance: 同表对虚伪狡诈之人的痛恨
📌 上
→Nuance: 同表对虚伪狡诈之人的痛恨