← Back to Expressions

Expression Profile · zuo-ni-gai-zuo-de

📌

做你该做的

zuò nǐ gāi zuò de

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)

00:02

做你该做的吧

(老孟你没有对不起我) ── Previous context

“Just do what you have to do.”

《狂飙》 · 12:52

View Clip →

00:02

去做你该做的事

(这不是您想让他过得生活吗您怎么还拿我撒气呀) ── Previous context

“Go do what you should do.”

《白日提灯》 · 09:38

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 应该做的

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《家业》 “去做你应该做的事情”

📌 你应该

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《家业》 “去做你应该做的事情”

📌 去做你应该做的事情

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《家业》 “去做你应该做的事情”

📌 你应该做的

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《家业》 “去做你应该做的事情”

📌 做好...事

→

Nuance: 表达侧重点更具象日常口吻

Example: 《生命树》 “做好你手上的事吧”

📌 做好...事

→

Nuance: 意图相近，指专注本职工作

Example: 《生命树》 “做好你手上的事吧”

📌 上

→

Nuance: 表达侧重点更具象日常口吻

Example: 《生命树》 “做好你手上的事吧”

📌 上

→

Nuance: 意图相近，指专注本职工作

Example: 《生命树》 “做好你手上的事吧”

📌 该做的事情

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《家业》 “去做你应该做的事情”

📌 去做你该做的事

→

Nuance: 核心交际意图一致可互换

Example: 《白日提灯》 “去做你该做的事”

做你该做的

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 应该做的

📌 你应该

📌 去做你应该做的事情

📌 你应该做的

📌 做好...事

📌 做好...事

📌 上

📌 上

📌 该做的事情

📌 去做你该做的事

Unlock Video Downloads