← Back to Expressions
Expression Profile · 能同甘不能共苦
📌
能同甘不能共苦
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 18:29
⚡ 甘苦与共
→Contrast: 核心意愿截然相反
Example: 《家业》 “与我甘苦与共”
⚡ 与其
→Contrast: 意愿完全相反
Example: 《逐玉》 “自愿与其同甘共苦”
⚡ 只能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
Example: 《蜜语纪》 “我们只能同舟共济”
⚡ 同舟共济
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
Example: 《蜜语纪》 “我们只能同舟共济”
⚡ 有
→Contrast: 成语对立，意愿截然相反
Example: 《隐身的名字》 “有福同享有难同当”
⚡ 有福同享
→Contrast: 成语对立，意愿截然相反
Example: 《隐身的名字》 “有福同享有难同当”
⚡ 有难同当
→Contrast: 成语对立，意愿截然相反
Example: 《隐身的名字》 “有福同享有难同当”