← Back to Expressions
Expression Profile · you-fu-tong-xiang
📌
有福同享
yǒu fú tóng xiǎng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
《隐身的名字》 · 10:55
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 09:05
📌 家人
→Nuance: 用成语表达同甘共苦承担责任
Example: 《隐身的名字》 “一家人能担待不”
📌 家人
→Nuance: 核心成语相同意图完全一致
Example: 《隐身的名字》 “一家人有福同享 有难同当”
📌 一家人
→Nuance: 用成语表达同甘共苦承担责任
Example: 《隐身的名字》 “一家人能担待不”
📌 一家人
→Nuance: 核心成语相同意图完全一致
Example: 《隐身的名字》 “一家人有福同享 有难同当”
📌 担着
→Nuance: 口语化互换表达共担风雨
Example: 《隐身的名字》 “一家人出事儿 就得一起担着呀”
📌 一起
→Nuance: 口语化互换表达共担风雨
Example: 《隐身的名字》 “一家人出事儿 就得一起担着呀”
📌 得
→Nuance: 口语化互换表达共担风雨
Example: 《隐身的名字》 “一家人出事儿 就得一起担着呀”
📌 起
→Nuance: 口语化互换表达共担风雨
Example: 《隐身的名字》 “一家人出事儿 就得一起担着呀”
📌 出事
→Nuance: 口语化互换表达共担风雨
Example: 《隐身的名字》 “一家人出事儿 就得一起担着呀”