担着

所有问题 都是您帮我们 担着 这一次

(我们是这样考虑的 第一 之前月海发生的) ── Previous context

“First, it was you who bore all the problems that happened in Yuehai. This time, we want to bear it ourselves.”

以后我要是忙不过来的 帮我多分 担着 点

(老解) ── Previous context

“Xie, help me if I get swamped with work.”

出了什么问题 我 担着 没问题 去吧

(余庆的私人住所) ── Previous context

“If anything goes wrong, I'll take responsibility. No problem. Go.”

还要请你自己 担着

(如果到时候 说了你不满意的话) ── Previous context

“you'll have to bear it yourself.”

这是你爸出的错 你要替他 担着 呀

(我爸 姑娘) ── Previous context

“This was your dad's mistake. You have to take responsibility for him.”

这时候不能去医院 孟总 出了事我 担着 人命关天

(督察组的车马上到了) ── Previous context

“We can't go to the hospital now. Mr. Meng— I'll take full responsibility. It's a matter of life and death.”

出了这么大的事 若我不 担着

(那我能有什么法子呀) ── Previous context

“With such a huge incident, if I didn't take responsibility for it,”

一家人出事儿 就得一起 担着 呀

(那我们是故意让你考砸的吗) ── Previous context

“When something happens to the family, we all bear it together.”

结果却都要姑娘 担着

(明明是老爷惹的祸) ── Previous context

“but you have to bear it all.”

承 担着 怎样的责任吗

(你知道我们身上) ── Previous context