← Back to Expressions
Expression Profile · 难为我
📌
难为我
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 38:03
📌 真是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《生命树》 “真是在为难我呀 行”
📌 为难
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《生命树》 “真是在为难我呀 行”
📌 还真
→Nuance: 更客气委婉表达被对方难住
Example: 《八千里路云和月》 “您这还真把我难到了”
📌 还真
→Nuance: 均表达被对方给难住了
Example: 《八千里路云和月》 “您这还真把我难到了”
📌 行
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《生命树》 “真是在为难我呀 行”
📌 为难我
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《生命树》 “真是在为难我呀 行”
📌 真是在为难我呀
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《生命树》 “真是在为难我呀 行”