📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 走路没声
zǒu lù méi shēng
“你属猫的 走路没声”
📌 撞脑子了
zhuàng nǎo zi le
“你说我刚刚是不是打架 撞脑子了”
📌 是不是打架
shì bú shì dǎ jià
“你说我刚刚是不是打架 撞脑子了”
📌 哪儿像
nǎ ér xiàng
“你说我像我妈 我哪儿像我妈了”
📌 整丰富点
zhěng fēng fù diǎn
“你说咱们家以后这业余活动 能不能整丰富点啊”
📌 业余活动
yè yú huó dòng
“你说咱们家以后这业余活动 能不能整丰富点啊”
📌 为啥叫
wèi shá jiào
“你为啥叫柏庶 叫姐姐”
📌 咋又不走了
zǎ yòu bù zǒu le
“你咋又不走了 天天吵着找柏庶的人不是你啊”
📌 天天吵着
tiān tiān chǎo zhe
“你咋又不走了 天天吵着找柏庶的人不是你啊”
📌 十几块钱一个小时
shí jǐ kuài qián yí gè xiǎo shí
“你在庆州干的 那十几块钱一个小时的兼职”
📌 都破了
dōu pò le
“你这儿都破了”
📌 怕显眼
pà xiǎn yǎn
“你这会不是怕显眼了 你下来”
📌 咋说你啊
zǎ shuō nǐ a
“你知道你们学校那些女生 咋说你啊”
📌 不是在医院工作吗
bú shì zài yī yuàn gōng zuò ma
“任阿姨不是在医院工作吗”
📌 啥锅包肉啊
shá guō bāo ròu a
“啥锅包肉啊”
📌 耗子叔叔
hào zi shū shū
“是耗子叔叔的老婆呀”
📌 摊儿上
tān ér shàng
“是喝你摊儿上的酒吗 不是的”
📌 被人性侵
bèi rén xìng qīn
“说自己的女儿 被人性侵”
📌 送她回家
sòng tā huí jiā
“送她回家吧 没喝多 我送吧 她你也扶不住”
📌 扶不住
fú bú zhù
“送她回家吧 没喝多 我送吧 她你也扶不住”
📌 故意说出来
gù yì shuō chū lái
“所以我故意说出来气你的 坏人”
📌 喝成这个样子
hē chéng zhè ge yàng zi
“她就喝了一缸 一缸就喝成这个样子”
📌 那么变态
nà me biàn tài
“她宁愿顶下 诬告王浩那么变态的事儿”
📌 有啥问题吗
yǒu shá wèn tí ma
“她态度 有啥问题吗”
📌 咋得罪你了
zǎ dé zuì nǐ le
“我不喜欢何宇穹 咋得罪你了”
📌 廉价的小说
lián jià de xiǎo shuō
“我从不读这种廉价的小说”
📌 从不读
cóng bù dú
“我从不读这种廉价的小说”
📌 打工挣的钱
dǎ gōng zhēng de qián
“我的钱买的 凭啥还给你 这是我打工挣的钱”
📌 豪车上下来
háo chē shàng xià lái
“我还看见你从豪车上下来 旁边站一男的”
📌 站一男的
zhàn yī nán de
“我还看见你从豪车上下来 旁边站一男的”