📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 整点好吃的
zhěng diǎn hǎo chī de
“那以后我挣了钱 我就给自己整点好吃的”
📌 还看吗
hái kàn ma
“那 这本小说还看吗 再往后看的话”
📌 再往后看
zài wǎng hòu kàn
“那 这本小说还看吗 再往后看的话”
📌 不能跟他走
bù néng gēn tā zǒu
“你不能跟他走”
📌 你才坏人
nǐ cái huài rén
“你才坏人 你坏 你坏 你坏”
📌 你坏
nǐ huài
“你才坏人 你坏 你坏 你坏”
📌 戴上它试试
dài shàng tā shì shì
“你戴上它试试”
📌 这不叫惦记啥叫惦记
zhè bù jiào diàn jì shá jiào diàn jì
“你到处打听的吧 你这不叫惦记啥叫惦记啊”
📌 弄回家
nòng huí jiā
“你都把她送到这儿了 给我把她弄回家”
📌 还能哪年呢
hái néng nǎ nián ne
“你都这么问了还能哪年呢 二〇一〇年呗”
📌 二〇一〇年呗
èr líng yī líng nián bei
“你都这么问了还能哪年呢 二〇一〇年呗”
📌 敢跟妈说
gǎn gēn mā shuō
“你敢跟妈说 我弄死你”
📌 花这么多钱
huā zhè me duō qián
“你看花这么多钱 这都不便宜”
📌 啥时候看见的
shá shí hòu kàn jiàn de
“你看见了 啥时候看见的 你还看见啥了”
📌 看见啥了
kàn jiàn shá le
“你看见了 啥时候看见的 你还看见啥了”
📌 栽楞的
zāi léng de
“你看你 栽楞的 以后不许你这么喝了 你干吗”
📌 不许这么喝
bù xǔ zhè me hē
“你看你 栽楞的 以后不许你这么喝了 你干吗”
📌 冷静会儿
lěng jìng huì er
“你冷静会儿先坐会儿行吗”
📌 被丑八怪打了
bèi chǒu bā guài dǎ le
“你俩咋了 被丑八怪给打了”
📌 骂谁不要脸
mà shuí bú yào liǎn
“你骂谁不要脸 收回去”
📌 成功的经验
chéng gōng de jīng yàn
“你妈我虽然没有成功的经验 但是我有失败的教训”
📌 失败的教训
shī bài de jiào xùn
“你妈我虽然没有成功的经验 但是我有失败的教训”
📌 没穿袜子
méi chuān wà zi
“你没穿袜子脚冷不冷啊”
📌 住哪间宿舍
zhù nǎ jiān sù shè
“你们知不知道柏庶住哪间宿舍 柏庶”
📌 直接闭眼
zhí jiē bì yǎn
“你让他直接闭眼不就完了吗”
📌 啥时候学的
shá shí hòu xué de
“你啥时候学的 你自己在家偷偷学的呀”
📌 偷偷学的
tōu tōu xué de
“你啥时候学的 你自己在家偷偷学的呀”
📌 手那么大
shǒu nà me dà
“你手那么大 又戴不进去”
📌 戴不进去
dài bù jìn qù
“你手那么大 又戴不进去”
📌 属猫的
shǔ māo de
“你属猫的 走路没声”