📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 尿葫芦里
niào hú lú lǐ
“不能睡 不够 尿葫芦里啊”
📌 教你这个
jiào nǐ zhè ge
“不行 我教你这个热水器怎么用”
📌 好几天没回来
hǎo jǐ tiān méi huí lái
“不知道 话说这柏庶都好几天没回来了”
📌 打谁呢
dǎ shuí ne
“打谁呢你 谁让你打她”
📌 谁让你打她
shuí ràng nǐ dǎ tā
“打谁呢你 谁让你打她”
📌 单不单调啊
dān bù dān diào a
“单不单调啊 你是见过大世面了”
📌 离婚以后
lí hūn yǐ hòu
“但离婚以后 周娜去哪儿了”
📌 电视算啥
diàn shì suàn shá
“电视算啥 你等着啊”
📌 你等着啊
nǐ děng zhe a
“电视算啥 你等着啊”
📌 落在酒店里
luò zài jiǔ diàn lǐ
“对了 你的手机落在酒店里了”
📌 一间一间找
yī jiān yī jiān zhǎo
“反正一间一间找肯定能找着 同学”
📌 肯定能找着
kěn dìng néng zhǎo zháo
“反正一间一间找肯定能找着 同学”
📌 为啥搬
wèi shá bān
“干啥呀 为啥搬她东西啊”
📌 不叫人
bù jiào rén
“叫何宇穹不叫人哥哥”
📌 叫哥哥
jiào gē gē
“叫何宇穹不叫人哥哥”
📌 抠搜的
kōu sōu de
“就你这样抠搜的 你还想”
📌 发生了什么事情
fā shēng le shén me shì qíng
“看来你还不知道发生了什么事情”
📌 遇到良人
yù dào liáng rén
“看缘分 遇到良人就谈”
📌 可不能慢
kě bù néng màn
“可不能慢 别让别人都给抓跑了”
📌 抓跑了
zhuā pǎo le
“可不能慢 别让别人都给抓跑了”
📌 把衣服穿上
bǎ yī fú chuān shàng
“快把衣服穿上 冷 冷 冷 冷”
📌 记住了没
jì zhù le méi
“来 都看看 给我记住了没”
📌 围巾戴上
wéi jīn dài shàng
“来 围巾戴上 外面冷”
📌 不要去送站
bú yào qù sòng zhàn
“明天不要去送站 听见没”
📌 谁跟你讲的
shuí gēn nǐ jiǎng de
“那你咋知道我在庆州打工啊 谁跟你讲的”
📌 怎么只打
zěn me zhǐ dǎ
“那他们怎么只打柏庶姐姐 没打你啊”
📌 没打你
méi dǎ nǐ
“那他们怎么只打柏庶姐姐 没打你啊”
📌 往她脸上拽
wǎng tā liǎn shàng zhuāi
“那我就把手套捡起来 再往她脸上拽一次”
📌 放一挂鞭炮
fàng yī guà biān pào
“那我俩是不是 得放一挂鞭炮 才能戴上呀”
📌 才能戴上呀
cái néng dài shàng ya
“那我俩是不是 得放一挂鞭炮 才能戴上呀”