MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-leng-de
📌

栽楞的

zāi léng de
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你看你 栽楞的 以后不许你这么喝了 你干吗
00:03
你看你 栽楞的 以后不许你这么喝了 你干吗

(你看你) ── Previous context

“Look at you. So staggering. Don't drink like that anymore. What are you doing?”

《隐身的名字》 · 36:16
View Clip →

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《狂飙》 “你拿去吃 都跟你说了 不能收 我们有规定”

📌 别别别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《小城大事》 “别别别 林 林镇长 您 您可不能 这么吃了啊”

📌 都跟你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《狂飙》 “你拿去吃 都跟你说了 不能收 我们有规定”

📌 不能收

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《狂飙》 “你拿去吃 都跟你说了 不能收 我们有规定”

📌 都跟你说了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《狂飙》 “你拿去吃 都跟你说了 不能收 我们有规定”

📌 拿去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《狂飙》 “你拿去吃 都跟你说了 不能收 我们有规定”

📌 可不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《小城大事》 “别别别 林 林镇长 您 您可不能 这么吃了啊”

📌 可不能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《小城大事》 “别别别 林 林镇长 您 您可不能 这么吃了啊”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《小城大事》 “别别别 林 林镇长 您 您可不能 这么吃了啊”

📌 说了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《狂飙》 “你拿去吃 都跟你说了 不能收 我们有规定”