📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 做错的地方
zuò cuò de dì fāng
“你骂我那些做错的地方”
📌 需求量小
xū qiú liàng xiǎo
“你们对洋酒的需求量小 我是知道的”
📌 是不是要去送人
shì bú shì yào qù sòng rén
“你是不是准备要去送人”
📌 故意告诉你
gù yì gào sù nǐ
“你说得好像我故意告诉你一样”
📌 折扣价
zhé kòu jià
“你说说你那个折扣价是多少”
📌 跟人力资源汇报
gēn rén lì zī yuán huì bào
“你说我们要不要 跟人力资源汇报一下啊”
📌 万一不让我上来
wàn yī bù ràng wǒ shàng lái
“你万一不让我上来怎么办”
📌 不敢让你打听
bù gǎn ràng nǐ dǎ tīng
“你现在要是在蚕茧 我也不敢让你打听啊”
📌 天大的好处
tiān dà de hǎo chù
“你有什么损失吗 我得你什么天大的好处了吗”
📌 耳目太多
ěr mù tài duō
“你这耳目也太多了吧”
📌 拒绝往来户
jù jué wǎng lái hù
“您已经被我们公司列为 拒绝往来户了”
📌 一根钢丝绳
yī gēn gāng sī shéng
“品牌和经销商之间的关系呢 就像是一根钢丝绳”
📌 可以卖多少瓶
kě yǐ mài duō shǎo píng
“其实我们每天店里可以卖多少瓶”
📌 基本完成
jī běn wán chéng
“前期的项目我们基本完成了”
📌 钱我有
qián wǒ yǒu
“钱我有 我们促销部可以出”
📌 椭圆机
tuǒ yuán jī
“然后蹬一个小时的椭圆机”
📌 您知道就行了
nín zhī dào jiù xíng le
“然后又是德国进口的 您知道就行了”
📌 邀请同行
yāo qǐng tóng háng
“然后再邀请一些企业还有同行 一起来参加”
📌 宣传大使
xuān chuán dà shǐ
“让白德瑞呢 当宣传大使”
📌 上头经销商
shàng tou jīng xiāo shāng
“让他们上头经销商知道 行 我明白”
📌 安心养病
ān xīn yǎng bìng
“让她先安心养病 行 我马上去”
📌 用现金进货
yòng xiàn jīn jìn huò
“如果你们可以用现金去进货的话”
📌 摸了一遍
mō le yī biàn
“上午呢 我已经把相关的人都摸了一遍”
📌 退了两千箱
tuì le liǎng qiān xiāng
“沈默退了我整整两千箱 我仓库货都订好了”
📌 挽回不了
wǎn huí bù liǎo
“沈默我是挽回不了了”
📌 理解得不深刻
lǐ jiě dé bù shēn kè
“是我理解得不够你们深刻 理解得不深刻”
📌 不要自己开车
bú yào zì jǐ kāi chē
“手术做完之前不要自己开车”
📌 文件里面
wén jiàn lǐ miàn
“所有的信息都在这个文件里面了”
📌 贵不了多少
guì bù liǎo duō shǎo
“它贵不了多少 您说说 您这酒”
📌 一直这么干
yì zhí zhè me gàn
“他们一直这么干 你会不知道 我不知道啊”