📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 给我提醒
gěi wǒ tí xǐng
“他说可以难道我说不可以 那你不给我个提醒吗”
📌 挺稀奇
tǐng xī qí
“挺稀奇的 你试试 你试试”
📌 玩我们
wán wǒ men
“玩我们两个是不是 这样”
📌 孤独地走下去
gū dú dì zǒu xià qù
“我不能一个人孤独地走下去”
📌 以示尊重
yǐ shì zūn zhòng
“我摁了门铃 以示我的尊重”
📌 抢客户
qiǎng kè hù
“我给别人都介绍十几分钟了 你凭啥抢我客户”
📌 还要抢
hái yào qiǎng
“我跟你说 以后碰到威尔逊的 我还要跟她们抢”
📌 生意挺好
shēng yì tǐng hǎo
“我看咱们店生意挺好啊”
📌 犯了一个错误
fàn le yí gè cuò wù
“我们刚刚犯了一个错误 经不起再来一个”
📌 喝到胃出血
hē dào wèi chū xiě
“我哪怕喝到我胃出血 我都给你们喝美了 好吗”
📌 最后一天
zuì hòu yī tiān
“我男朋友一会儿就来接我了 今儿不是最后一天吗”
📌 肯定会去
kěn dìng huì qù
“我去 我肯定会去的”
📌 特殊折扣
tè shū zhé kòu
“我让公司给你们一个特殊的折扣 好不好”
📌 替你担心
tì nǐ dān xīn
“我听说了沈默的事情 替你担心”
📌 虚报销量
xū bào xiāo liàng
“我听说他们总是喜欢虚报销量”
📌 没办法回答
méi bàn fǎ huí dá
“我现在没有办法回答你”
📌 五点钟起床
wǔ diǎn zhōng qǐ chuáng
“我现在呀 每天都五点钟起床”
📌 发生了什么情况
fā shēng le shén me qíng kuàng
“我要知道 当时到底发生了什么情况”
📌 不敢做生意
bù gǎn zuò shēng yì
“我也不敢做你们家生意了”
📌 结果就是这样
jié guǒ jiù shì zhè yàng
“我也不想这样 不想这样 可是结果就是这样啊”
📌 倡议
chàng yì
“我已经多找了几家 一起来倡议”
📌 发挥强项
fā huī qiáng xiàng
“我应该发挥我的强项”
📌 惹祸了
rě huò le
“我又给你惹祸了”
📌 不是假的吧
bú shì jiǎ de ba
“我怎么可能没喝嘛 你这酒不是假的吧”
📌 分了个手
fēn le gè shǒu
“我怎么你了 我不就跟你分了个手吗”
📌 给你九折
gěi nǐ jiǔ zhé
“我这个金纳迪 我们做促销的 我能给你九折”
📌 来点实际的
lái diǎn shí jì de
“我这个人也不玩虚的 来点实际的”
📌 有点无耻
yǒu diǎn wú chǐ
“我这话可能有点无耻”
📌 挽回观感
wǎn huí guān gǎn
“我只能想办法挽回 白德瑞对我的观感 白德瑞嘛”
📌 一晚上没怎么睡
yī wǎn shàng méi zěn me shuì
“我昨天晚上 一晚上都没怎么睡”