MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · lai-dian-shi-ji-de
📌

来点实际的

lái diǎn shí jì de
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我这个人也不玩虚的 来点实际的
00:02
我这个人也不玩虚的 来点实际的

(辛苦大家了) ── Previous context

“No empty gestures. Here's something practical.”

《夜色正浓》 · 25:48
View Clip →

📌 这个

→

Nuance: 表达直爽实际，语调更平缓

Example: 《爱情有烟火》 “我这个人是比较实际了一些 不过实话实说”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实际]

Example: 《夜色正浓》 “你别看他这个人平时玩挺花 其实特别要面子”

📌 别看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实际]

Example: 《夜色正浓》 “你别看他这个人平时玩挺花 其实特别要面子”

📌 要面子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实际]

Example: 《夜色正浓》 “你别看他这个人平时玩挺花 其实特别要面子”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实际]

Example: 《夜色正浓》 “你别看他这个人平时玩挺花 其实特别要面子”

📌 这个人

→

Nuance: 表达直爽实际，语调更平缓

Example: 《爱情有烟火》 “我这个人是比较实际了一些 不过实话实说”

📌 这个人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实际]

Example: 《夜色正浓》 “你别看他这个人平时玩挺花 其实特别要面子”

📌 比较

→

Nuance: 表达直爽实际，语调更平缓

Example: 《爱情有烟火》 “我这个人是比较实际了一些 不过实话实说”

📌 实话

→

Nuance: 表达直爽实际，语调更平缓

Example: 《爱情有烟火》 “我这个人是比较实际了一些 不过实话实说”

📌 比较实际

→

Nuance: 表达直爽实际，语调更平缓

Example: 《爱情有烟火》 “我这个人是比较实际了一些 不过实话实说”