📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 相差很大
xiāng chà hěn dà
“相差很大啊 真实的销量”
📌 说得差不多
shuō dé chà bu duō
“项目的事呢 说得差不多了”
📌 政府支持
zhèng fǔ zhī chí
“相信呢 政府也会支持”
📌 谢什么谢
xiè shén me xiè
“谢什么谢呀 一人一张”
📌 张罗人
zhāng luó rén
“行了 我去张罗人了”
📌 打个电话就行
dǎ gè diàn huà jiù xíng
“要是想表示担心 你打个电话就行了”
📌 坏事做多
huài shì zuò duō
“也有可能是坏事做多 兼而有之”
📌 销售返点
xiāo shòu fǎn diǎn
“一个点的销售返点”
📌 没有必要见面
méi yǒu bì yào jiàn miàn
“以后如果不是为了吃饭 也就没有必要见面了”
📌 最后通牒
zuì hòu tōng dié
“医生下了最后通牒”
📌 吃到上千
chī dào shàng qiān
“一桌光烧烤就吃到上千”
📌 利润不够
lì rùn bù gòu
“因为那样的话 利润就会不够”
📌 就此了了
jiù cǐ liǎo liǎo
“咱们俩的事就此了了”
📌 撞死你
zhuàng sǐ nǐ
“赵总 阿芳 臭不要脸的撞死你 小心”
📌 卖的非常好
mài de fēi cháng hǎo
“这款金纳迪二十五限量版 现在店里卖的非常好”
📌 多少家店
duō shǎo jiā diàn
“这里一共多少家店”
📌 这么困
zhè me kùn
“这谁呀 这么困”
📌 一箱一箱
yī xiāng yī xiāng
“真的就没有钱 一箱一箱拿这洋酒”
📌 没有骂错
méi yǒu mà cuò
“证明我骂你根本就没有骂错”
📌 跑跑场子
pǎo pǎo chǎng zi
“只是跑跑场子 卖卖酒 谈谈客户”
📌 不会舔
bú huì tiǎn
“桌上的酒呢 我是不会舔的”
📌 当作嫌疑人
dàng zuò xián yí rén
“把我当作一个嫌疑人在审”
📌 重新拎出来
chóng xīn līn chū lái
“把我们部门重新拎出来再查一遍 是吗”
📌 病后蜜月期
bìng hòu mì yuè qī
“病后蜜月期这么快就结束了 焦虑呗”
📌 真的也好假的也罢
zhēn de yě hǎo jiǎ de yě bà
“不管是真的也好假的也罢 老大这回呀”
📌 赔一分钱
péi yī fēn qián
“不用给我赔一分钱”
📌 安木马了
ān mù mǎ le
“不知道啊 咱电脑安木马了”
📌 城门失火
chéng mén shī huǒ
“城门失火 殃及池鱼”
📌 殃及池鱼
yāng jí chí yú
“城门失火 殃及池鱼”
📌 我觉得你可以
wǒ jué de nǐ kě yǐ
“但是我可以试试 我觉得你可以”