📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 舍不得付
shě bù dé fù
“都舍不得花的话 那我们的尾款我也舍不得付了”
📌 求了几个大客户
qiú le jǐ gè dà kè hù
“都是我求了几个大客户才请来的”
📌 才请来
cái qǐng lái
“都是我求了几个大客户才请来的”
📌 一手操持
yī shǒu cāo chí
“都是我太太一手操持的 对了”
📌 五毒俱全
wǔ dú jù quán
“反正呢 他酒色财气五毒俱全 能活到今天”
📌 有几把刷子
yǒu jǐ bǎ shuā zi
“干这行的男销售 对付女人都有几把刷子”
📌 通了个气
tōng le gè qì
“跟管理层通了个气”
📌 破活动
pò huó dòng
“还不是因为你们这个破活动 早上七点半就起来了”
📌 又来个
yòu lái gè
“好不容易送走一个赌鬼 又来个严重心脏病的”
📌 喝上竞品
hē shàng jìng pǐn
“黑骑士 你还喝上竞品了啊”
📌 加班的一百零八式
jiā bān de yì bǎi líng bā shì
“加班的一百零八式”
📌 没想到后果
méi xiǎng dào hòu guǒ
“就觉得收了条狗 没想到后果那么严重”
📌 收了条狗
shōu le tiáo gǒu
“就觉得收了条狗 没想到后果那么严重”
📌 就你这智商
jiù nǐ zhè zhì shāng
“就你这智商 怎么进的公司啊 我 不是”
📌 怎么进的公司
zěn me jìn de gōng sī
“就你这智商 怎么进的公司啊 我 不是”
📌 不爱听的
bù ài tīng de
“可是我刚才面试的时候 说的那可都是你们不爱听的”
📌 干两天试试
gàn liǎng tiān shì shì
“可以先来我这儿干两天试试”
📌 这个局是我做的
zhè ge jú shì wǒ zuò de
“可这样大家会不会认为 这个局是我做的”
📌 养了条狗
yǎng le tiáo gǒu
“快尿尿吧 真想不到你竟然养了条狗”
📌 谢谢干妈
xiè xiè gàn mā
“快 谢谢干妈 从姐姐变干妈了”
📌 变干妈了
biàn gàn mā le
“快 谢谢干妈 从姐姐变干妈了”
📌 怎能不理性
zěn néng bù lǐ xìng
“连喝酒都要理性 我又怎能不理性”
📌 在天上飘着
zài tiān shàng piāo zhe
“明年的关键绩效指标 还在天上飘着呢”
📌 谈谈你对促销的理解
tán tán nǐ duì cù xiāo de lǐ jiě
“那能谈谈你对促销的理解吗”
📌 应聘这个岗位
yìng pìn zhè ge gǎng wèi
“那你为什么要来我们公司 应聘这个岗位呢”
📌 误区
wù qū
“你别觉得两万块不多 很多人都有这个误区”
📌 挡了别人的路
dǎng le bié rén de lù
“你挡了别人的路了 人家才会处心积虑地要害你”
📌 亲男朋友
qīn nán péng yǒu
“你干吗 我亲我男朋友”
📌 怎么就那么喜欢
zěn me jiù nà me xǐ huān
“你说我怎么就那么喜欢你呢”
📌 这是什么命
zhè shì shén me mìng
“你说我这是什么命啊”