← Back to Expressions
Expression Profile · gan-liang-tian-shi-shi
📌
干两天试试
gàn liǎng tiān shì shì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 03:56
📌 来
→Nuance: 均表邀请对方来尝试
Example: 《佳偶天成》 “可以试一试啊 来”
📌 要不
→Nuance: 提议先尝试，口吻更商量
Example: 《逐玉》 “那要不你先试试”
📌 试试看
→Nuance: 委婉表达尝试意向或建议
Example: 《向流星许愿的我们》 “所以想说可以试试看”
📌 感兴趣
→Nuance: 同向近义词根配对: [尝试 ↔ 试试]
Example: 《爱情没有神话》 “您要是感兴趣的话 您可以去开一圈尝试一下”
📌 试试
→Nuance: 提议先尝试，口吻更商量
Example: 《逐玉》 “那要不你先试试”
📌 试一试
→Nuance: 均表邀请对方来尝试
Example: 《佳偶天成》 “可以试一试啊 来”
📌 那要不
→Nuance: 提议先尝试，口吻更商量
Example: 《逐玉》 “那要不你先试试”