那要不
nà yào bùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(自己的名和利吗 你这么认为我 你觉得我是为了) ── Previous context
“You think I acted for personal gain? What else? For Yuehai's people?”
00:03
(主子给下人卖命的 是不是) ── Previous context
“Otherwise... Why did you come to kidnap me? Why didn't your master come?”
00:02
00:02
00:03
(我没做完的事情 你要帮我完成的) ── Previous context
“How about this? You charge in, and I cover you from behind.”
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(咱们这跟见家长 有什么区别 也是啊) ── Previous context
“Would you like to go to my home tomorrow? My parents are very nice.”
00:03
(让大家都回家过节去) ── Previous context
“Okay! Should we go to the lantern temple fair too?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(我甘心的 你再加一点嘛) ── Previous context
“How about you offer 1,200 taels of gold and I pay an extra ten?”
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(我要是先不吃 你也不吃吗 对) ── Previous context
“If you don't eat first, I won't eat. Then how about we eat together?”
00:02
(对 不用不用) ── Previous context
“Then try some of this. - Have this. - Don't trouble yourself.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(这个写匿名信的人 如果主动坦白) ── Previous context
“it'll be dealt with as an internal civil conflict. What if the writer doesn't confess?”
00:03
(你过来把这信给我抄一遍 凭啥) ── Previous context
“I'm asking you to assist the Security Section. And if I don't?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(高主任 我也知道知青办不容易) ── Previous context
“But I don't have anything to do. How about this? If there's any work”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 尝尝
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 决不]
📌 千万不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
⚡ 没事
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 放心
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 不知道
→Contrast: 有事未办与没事干相反
⚡ 别吃
→Contrast: 从建议吃变为建议不吃
⚡ 便宜了
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]