← Back to Expressions
Expression Profile · re-huo-le
📌
惹祸了
rě huò le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 04:25
📌 惹事
→Nuance: 惹事与惹祸同义可直接互换
Example: 《生命树》 “我 我又给你惹事了”
📌 惹麻烦
→Nuance: 意图相同，皆为自责添乱
Example: 《女神蒙上眼》 “我老是给你们惹麻烦”
📌 惹祸
→Nuance: 均承认自己惹了祸
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “可能我这次惹的祸 真的太大了吧”
📌 惹的祸
→Nuance: 均承认自己惹了祸
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “可能我这次惹的祸 真的太大了吧”
📌 给你
→Nuance: 惹事与惹祸同义可直接互换
Example: 《生命树》 “我 我又给你惹事了”
📌 太大了
→Nuance: 均承认自己惹了祸
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “可能我这次惹的祸 真的太大了吧”