📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 刚来北京的时候
“我刚来北京的时候啊”
📌 给您再夹点
“我给您再夹点红薯叶”
📌 饭啊菜啊
“我就把饭啊 菜啊”
📌 把人带走
“我就不能让你把人带走”
📌 左想右想
“我就左想右想啊”
📌 不难过吗
“我离开这儿你不难过吗”
📌 连这点机会都没有
“我连这点机会都没有了”
📌 大家都觉得
“我们大家都觉得”
📌 让你放心
“我是让你放心”
📌 在吃饭呢
“我 我在吃饭呢”
📌 不缺人手
“我现在真的不缺人手”
📌 最担心的是
“我现在最担心的是您”
📌 一个戏我都没有演上
“我一个戏我都没有演上”
📌 自己管自己
“我自己管自己”
📌 瞎改
“瞎改老子的剧本”
📌 不能光这么待着
“也不能光这么待着啊”
📌 两个意思
“一句话 两个意思”
📌 日子都得过
“有谁没谁日子都得过”
📌 不是那邋遢人
“咱可不是那邋遢人”
📌 多快活啊
“这儿多快活啊”
📌 还有一瓶呢
“这儿 这儿 还有一瓶呢”
📌 扛着两口人
“这肩上还扛着两口人嘞”
📌 腰病又犯了
“这腰嘛 腰病又犯了”
📌 住店登记
“住店登记啊 这”
📌 占着什么便宜
“北京人占着什么便宜了”
📌 顺手买的
“不贵 我顺手买的”
📌 内定的
“但没想到人家是内定的”
📌 独往独来
“独往独来 习惯了”
📌 磨漏了
“干活 这鞋磨漏了”
📌 真的很好吃
“关键那个菜真的很好吃”