📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没把握住
“你没把握住吗”
📌 把我给忘
“你咋把我给忘嘞”
📌 啥赚钱多
“啥赚钱多 就演啥”
📌 就演啥
“啥赚钱多 就演啥”
📌 我不要了
“实习期的工资我不要了”
📌 要挨揍
“说你要挨揍嘞”
📌 得了一场重病
“她前些年得了一场重病”
📌 万一哪天
“万一哪天实现了呢”
📌 好几回
“我踩点都踩了好几回了”
📌 顺嘴那么一提
“我也就是顺嘴那么一提”
📌 无论大小
“无论大小它都是有版权的”
📌 心里那条线
“心里那条线我也过不去”
📌 啥都演
“演哪 啥都演”
📌 一回都没
“一回都没见过他嘞”
📌 改日再聊
“咱们改日再聊”
📌 不舍得扔
“这些旧衣裳他不舍得扔”
📌 你不是说了
“阿姐 你不是说了”
📌 打了好多个电话
“打了好多个电话过来”
📌 去什么公安局
“过年去什么公安局嘛”
📌 给家里人带好
“回家给家里人带好啊”
📌 把你收买了
“几个电话就把你收买了”
📌 今天好
“今天好 明天分”
📌 明天分
“今天好 明天分”
📌 叨菜
“快叨菜 坐坐坐 叨菜”
📌 跑偏了
pǎo piān le
“聊着聊着就跑偏了”
📌 敞亮了
“那你敞亮了 然后呢”
📌 买了没有
“你过年那个票买了没有”
📌 你就看看
“你就看看你弟弟福福”
📌 手糙的
“你看妈现在手糙的”
📌 你们这些年轻人
“你们这些年轻人”