📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 卖高价
“贴了欧美标 卖高价”
📌 压到最低
“我把价格给您压到最低”
📌 垫资
“我可以先给你们垫资”
📌 有十年了
“我们卖羽绒服有十年了”
📌 时薪很贵
“我时薪很贵的”
📌 叫啥呀
“我徐哥写的电影叫啥呀”
📌 老北京炸酱面
“我要吃老北京炸酱面”
📌 加点费用
“我也可以加点费用”
📌 不也知道吗
“我这人你不也知道吗”
📌 别想这事了
“媳妇 别想这事了”
📌 你也知道吧
“现在这行情你也知道吧”
📌 直接告诉我
“要不然你就直接告诉我”
📌 先问好
“要想进门先问好”
📌 做起来很难
“要真做起来很难”
📌 碰上过
“也碰上过类似的事”
📌 抬抬价
“一会儿供货商抬抬价”
📌 解决眼下的问题
“应该解决眼下的问题”
📌 阴的招
“用了一个特别阴的招”
📌 看着就好吃
“这饭看着就好吃呀”
📌 说来就话长了
“这说来就话长了”
📌 老好看了
“庄庄姐那设计老好看了”
📌 有冲劲
“做事情还挺有冲劲的”
📌 为一个人服务
“不是只为一个人服务的”
📌 准时集合
“餐厅门口准时集合”
📌 北漂
“大不了重新北漂一次”
📌 不能下去
“但是质量可不能下去”
📌 出现在我的生命里
“感谢你出现在我的生命里”
📌 发一发年货
“给大家发一发年货”
📌 关关难过关关过
“关关难过关关过”
📌 闯过来了
chuǎng guò lái le
“还真让咱给闯过来了”