📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 特别想她
“好啊 我也特别想她”
📌 登记过了
“就是啊 登记过了”
📌 边吃边看
biān chī biān kàn
“来 边吃边看啊”
📌 愣着干吗呢
“亮子 愣着干吗呢”
📌 按庄庄的意思办
“那就按庄庄的意思办”
📌 那就行
“那就行 那就行”
📌 要是打输的话
“那要是打输的话呢”
📌 多孝顺
“你看看 这孩子多孝顺”
📌 反应倒挺快
“你这反应倒挺快”
📌 谁能欺负得了
“您儿子谁能欺负得了”
📌 前段时间
“前段时间我俩有点忙”
📌 找找出路
“让他们也帮忙找找出路”
📌 住着挺舒服
“是 平时住着挺舒服”
📌 没好好吃饭
“是在北京没好好吃饭”
📌 安排得太满
“他说我行程安排得太满”
📌 让你幸福
“我有让你幸福的决心”
📌 都瘦了
“我咋看你们俩都瘦了呢”
📌 贫穷还是富贵
“无论是贫穷还是富贵”
📌 看你们方便
“行吧 那看你们方便”
📌 哄哄我
“要不你再哄哄我呢”
📌 翻倍
fān bèi
“一个签名能让设计翻倍”
📌 在酒上面
“以后在酒上面控制他啊”
📌 聚在一块了
“又聚在一块了”
📌 私人定制
“有钱你私人定制去”
📌 做生意的道理
“这才是做生意的道理”
📌 相互帮助
xiāng hù bāng zhù
“这个时候就相互帮助吧”
📌 一分都不会少
yī fēn dōu bú huì shǎo
“这些钱我们一分都不会少”
📌 有家了
“总算在北京有家了”
📌 锋芒毕露
“不能总是锋芒毕露”
📌 也有今天
“曹野这个傻子也有今天”