📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 吃吧你
“吃吧你”
📌 没挣着啥钱
“但确实没挣着啥钱呀”
📌 一起撑着
“哥帮你一起撑着”
📌 这么操作
“还能这么操作呢”
📌 远亲不如近邻
“叫远亲不如近邻”
📌 上车饺子下车面
“来 上车饺子下车面”
📌 好饿呀
“老公 好饿呀”
📌 追究起法律责任
“那要是追究起法律责任”
📌 啥也别说了
“你啥也别说了”
📌 有人盯着你
“你越好呢就有人盯着你”
📌 是不一样的
“您和其他人是不一样的”
📌 起步的时候
“起步的时候是最难嘞”
📌 又爱又恨
“是又爱又恨的”
📌 我当是
“我当是同行半夜蹲点呢”
📌 一一地
“我都一一地透露给你”
📌 透露给你
“我都一一地透露给你”
📌 我更爱你
“我更爱你”
📌 看在咱们同胞的分上
“我看在咱们同胞的分上”
📌 帮您垫付
“我可以先帮您垫付”
📌 怎么样才能够
“我怎么样才能够”
📌 仔细打听
“我仔细打听过”
📌 仔细研究
“我仔细研究你们这货了”
📌 价格不菲
“想必价格不菲吧”
📌 想找事
“想找事 去找订货的人”
📌 把证据拿出来
“要不把证据拿出来”
📌 干一单大的
“要干咱就干一单大的”
📌 想干啥干啥
“以后你们想干啥干啥”
📌 关关难过
“咱关关难过咱关关过”
📌 确实累了
“这段时间确实累了”
📌 一条道跑到黑
“这两个人一条道跑到黑”