📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 照样给你
“这两天的工资我照样给你”
📌 怎么都是
“这桥上怎么都是锁呀”
📌 没算明白
“这账你没算明白呀”
📌 摸到门道
“真的能摸到门道的人”
📌 足足花了
“足足花了五百多万”
📌 不要掉队
“都跟上 不要掉队了啊”
📌 意见很大
“对剧本的意见很大吗”
📌 先吃点吧
“郭总 先吃点吧”
📌 还有很长的路要走
“还有很长的路要走”
📌 假装自己在工作
“假装自己在工作”
📌 节节高升
“节节高升 比翼双飞”
📌 比翼双飞
“节节高升 比翼双飞”
📌 常见面
“那以后就能常见面了”
📌 平平淡淡
“能平平淡淡地过一辈子”
📌 还记得不
“你当年那词还记得不”
📌 变不成真的
“你的假货也变不成真的”
📌 还有什么意见
“你们还有什么意见”
📌 让我想到了
“你让我想到了一个古人”
📌 得了这个病
“你咋就得了这个病了”
📌 第一天上班
“你这是第一天上班啊”
📌 点点儿什么
“请问需要点点儿什么”
📌 杀青大吉
“杀青大吉”
📌 好好检查
“通关文件可得好好检查”
📌 配合修改
“我来配合修改”
📌 喜结良缘
“喜结良缘 一清二白”
📌 一清二白
“喜结良缘 一清二白”
📌 有就好
“行 有就好”
📌 严格检查
“一定要严格检查”
📌 可以去看看
“这边可以去看看”
📌 一看就烦
“这夫妻说话一看就烦”