← Back to Expressions
Expression Profile · 透露给你
📌
透露给你
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 27:51
📌 告诉你们
→Nuance: 全盘托出的意图一致仅对象有别
Example: 《黑夜告白》 “我把所有知道的全部告诉你们”
📌 我知道
→Nuance: 表达意图完全相同可同义互换
Example: 《良陈美锦》 “我把我知道的都告诉你”
📌 都告诉你
→Nuance: 表达意图完全相同可同义互换
Example: 《良陈美锦》 “我把我知道的都告诉你”
📌 知道
→Nuance: 表达意图完全相同可同义互换
Example: 《良陈美锦》 “我把我知道的都告诉你”
📌 告诉
→Nuance: 表达逐一说明意图，核心一致
Example: 《逐玉》 “我会一一地告诉你”
📌 告诉你
→Nuance: 表达逐一说明意图，核心一致
Example: 《逐玉》 “我会一一地告诉你”
📌 所有知道的
→Nuance: 全盘托出的意图一致仅对象有别
Example: 《黑夜告白》 “我把所有知道的全部告诉你们”